Revision and Proofreading

Quality texts to captivate your clients.

I’m Alba Jiménez, a freelance translator, proofreader, and copywriter in English, German, French, and Spanish.

With over five years of experience, I help professionals and businesses make their texts stand out and reach the international market

We live in a rapidly advancing globalized world, and we can’t affotrd to fall behind.

It is essential to find proofreading routes that connect with international communities and reach new markets. Get personalized advice to discover what your text truly needs.

Quality as my Compass

Efficient Deliveries

Personalized and Exclusive Service

Protected Documentation

Do you have a text you're not entirely happy with, or that's gathering virtual dust?

An error-free text is crucial for maintaining professionalism, quality and a strong image:

  • Eliminate concerns about quality
  • Enruse your texts are expert-ready
  • Achieve perfection in your content
  • Capture the essence your text need
  • Create original and creative content
  • Enhance your brand’s reputation
  • Adhere to writing and style standards

Types of Revision and Proofreading

Revision

If you have a translated or drafted document, but you are not sure, don’t worry! Four eyes see better than two!

Proofreading

Do you need your document to be high-quality and free of grammatical, spelling or stylistic errors?

Revision

Through a deep review, we ensure that the message of the original text is accurately conveyed in the other language without errors.

It ensures that a text (regardless of the language):

  • reads well
  • uses appropiate language
  • maintains consistency in style and vocabulary.

Proofreading

Linguistic proofreading focuses on analyzing a text in a single language to ensure it is error-free:

  • Orthotypographic Proofreading: Addresses grammar, spelling, syntactic, and typographic errors.
  • Style Proofreading: Refines the text to ensure it is suitable and fully comprehensible to the reader.

Can't find your sector? Don't worry—contact me, and let's explore how I can assist you.

On this language journey, I’m not alone; I have specialized colleagues in various fields to provide the best linguistic service.